-
1 отмечать печатью
General subject: hall-mark (чего-л.) -
2 σφραγιζω
тж. med. (fut. σφραγίσω - атт. σφραγιῶ)1) прилагать печать, снабжать печатью, запечатывать(γράμματα Eur.; med. ἐγγύην Plut.)
σφραγίζεσθαι τοῖς δακτυλίοις Arst. — запечатывать печатью на перстне;ἐσφραγισμένος Aesch. — запечатанный, хранящийся под печатями2) скреплять, утверждать(τι Anth.)
σφραγίζεσθαί τινι τὸ λεγόμενον Sext. — подкреплять чем-л. сказанное3) обозначать, метитьσημάντροισιν ἐσφραγισμένος Eur. — покрытый ушибами;
σφραγιζόμενος γελασίνοις Anth. — покрытый ямочками (словно) от улыбок4) отмечать печатью(τοῦτον γὰρ ὅ θεὸς ἐσφράγισεν NT.)
-
3 hall-mark
1) Общая лексика: отличительный признак, отмечать печатью (чего-л.), проба, пробирное клеймо, характерное свойство2) Патенты: критерий, ставить пробу, признак -
4 печать
1. ж. (прям. и перен.)seal, stampгосударственная печать — Great / State Seal
накладывать печать (на вн.) — stamp (d.); set* / affix / attach a seal (to)
отмечать печатью (рд.) — hall-mark (d. with)
2. ж.носить печать (рд.) — have the seal (of), bear* the stamp (of)
1. ( пресса) pressиметь благоприятные отзывы в печати — have a good* press
2. ( печатание) print(ing)выйти из печать — appear, come* out, be published, come* off the press
подписывать к печати (вн.) — send* to the press (d.)
«подписано к печати» — passed for printing
3. ( вид отпечатанного) print, typeмелкая печать — small print / type
крупная печать — large print / type
убористая печать — close print / type
-
5 σφραγίζω
запечатывать, прилагать печать, отмечать печатью, скрывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σφραγίζω
-
6 4972
{гл., 27}запечатывать, прилагать печать, отмечать печатью, скрывать.Ссылки: Мф. 27:66; Ин. 3:33; 6:27; Рим. 15:28; 2Кор. 1:22; 11:10; Еф. 1:13; 4:30; Откр. 7:3-8; 10:4; 20:3; 22:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4972
-
7 σφραγίζω
{гл., 27}запечатывать, прилагать печать, отмечать печатью, скрывать.Ссылки: Мф. 27:66; Ин. 3:33; 6:27; Рим. 15:28; 2Кор. 1:22; 11:10; Еф. 1:13; 4:30; Откр. 7:3-8; 10:4; 20:3; 22:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σφραγίζω
-
8 σφραγίζω
{гл., 27}запечатывать, прилагать печать, отмечать печатью, скрывать.Ссылки: Мф. 27:66; Ин. 3:33; 6:27; Рим. 15:28; 2Кор. 1:22; 11:10; Еф. 1:13; 4:30; Откр. 7:3-8; 10:4; 20:3; 22:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σφραγίζω
-
9 stamped
отмечать; отмеченныйstamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись
Синонимический ряд:1. hammered (adj.) beaten; forged; hammered; milled; pounded; rolled; tamped; tramped down; trodden2. fixed (verb) engraved; etched; fixed; graved; imprinted; inscribed3. impressed (verb) drove/driven; graved/graven or graved; hammered; impressed; pounded4. tramped (verb) stomped; tramped; trampled; trod; tromped -
10 επισημαινω
1) тж. med. ставить знак, отмечать, обозначатьτῶν ἀκρωτηρίων ἀντίληψις ἐπεσήμαινεν Thuc. — поражение конечностей было признаком (перенесенной болезни);
ἐπισημανθήσεται κείνου κεκλῆσθαι λαὸς ὄνομ΄ ἐπώνυμος Eur. — этот народ будет носить его (Ахея) имя;ἐπισημαίνεσθαί τινι ἓν εἶδος Plat. — обозначить что-л. как один вид;ἐπισημηνάμενος, ἐάν τε ἰάσιμος ἐάν τε ἀνίατος δοκῇ εἶναι Plat. — указав, считает ли он его излечимым, или нет2) (тж. ἐ. τὸ θεῖον Plut.) давать знак, посылать знамение(τινί Xen., Plut., Diod.)
3) указывать, давать указание, заявлять(ἐπισημαίνει ὅ Πυθαγόρας, ὅτι … Plut.)
(τὰς εὐθύνας Dem.)
5) med. одобрять, хвалить(τινα и τι Polyb.; τοὺς παρά τινος λόγους Aeschin.)
τοὺς ἀκούοντας ἐ. καὴ θορυβεῖν ἀναγκάζειν Isocr. — вызывать у слушателей шумное одобрение6) med. отмечать, отличать, награждать(τῶν πολιτῶν τινας δώροις Polyb.)
7) показывать, отмечать(τέν ἀρχήν τινος Arst.; med. τῆς γλώττης τέν διαμαρτίαν τῷ μειδιάματι Luc.)
8) med. клеймить, порицать(τινα Diod.; τὰς παρανόμους τῶν πράξεων Polyb.)
9) показываться, обнаруживатьсяἐὰν μέλιτος ἀφθονία ἐπισημαίνῃ Arst. — когда мед появляется в изобилии;impers. ἐπισημαίνει Arst. — появляются признаки, обнаруживается -
11 signo
sīgno, āvī, ātum, āre [ signum ]1)а) обозначать ( sonos notis C)б) отмечать ( humum limite O); выражать ( aliquid verbis Q)s. moenia aratro O — провести плугом линию для (городских) стенs. humum pede certo H — ходить твёрдыми шагамиaliquid in cortĭce s. V — вырезать что-л. на кореceram figuris s. O — покрывать воск изображениями, лепить из воска2) запечатывать, снабжать печатью (volumina H; testamentum Dig; nomen pectore O); устанавливать ( jura Lcn)3) чеканить ( argentum signatum C)4) отмечать, отличать, награждать ( aliquem honōre V)5) замечать, наблюдать ( aliquem oculis V) -
12 signar
гл.1) общ. делать пометку, запечатывать, обозначать, осенять знаком креста, крестить, отмечать, подписывать, прилагать печать2) юр. скрепить печатью, скрепить штампом
См. также в других словарях:
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Азбука — Азбукой, или алфавитом, называется вообще собрание в известном порядке всех знаков, выражающих отдельные звуки данного языка (см. Алфавит), в особенности же название это присвоено системам письменных знаков, более или менее самостоятельно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Консул — должностное лицо, назначаемое одним государством, с согласия другого в портах и других торговых центрах последнего, для защиты прав и интересов торговли и мореплавания и для покровительства пребывающим там своим подданным. В отличие от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отме́тить — мечу, метишь; прич. страд. прош. отмеченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. отмечать). 1. Сделать метку на чем л.; пометить. Отметить непонятное место в книге. □ [Левин] присел на отмеченной тычинкой ракитника копне, любуясь на кипящий народом… … Малый академический словарь
Закаев, Ахмед Халидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Закаев — Закаев, Ахмед Халидович Ахмед Закаев Заки Хьалид кант Ахьмад чеченский политик и полевой командир … Википедия
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
1 мая — День международной солидарности трудящихся 1 мая 1886 года чикагские рабочие организовали забастовку и демонстрацию с требованиями 8 часового рабочего дня, которые закончились кровопролитными столкновениями с полицией. Через три года Парижский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Интронизация: история, ритуал и неизвестные факты — «Аксиос!» грянул первый хор. «Аксиос!» ответил ему второй. «Аксиос!!!» крики верующих сливались с возгласами священников и умножались под сводами Богоявленского собора, чтобы набрав новую силу под куполом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БЕЛОКРИНИЦКАЯ ИЕРАРХИЯ — [Белокриницкое согласие], условное наименование Русской православной старообрядческой Церкви (РПСЦ, до 1988 Древлеправославная Церковь Христова), к рая в наст. время является наиболее крупным сообществом старообрядцев поповцев и имеет епископат,… … Православная энциклопедия